Život

Péter Les Plombs: Francúzsky výraz

Péter Les Plombs: Francúzsky výraz


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

výraz: Péter les plombs

výslovnosť: pay tay lay plo (n)

význam: vyhodiť poistku, naraziť na strop, vyklopiť veko, stratiť (niečí temperament)

Doslovný preklad: vyhodiť poistky

Registrovať: neformálne

Synonymum: péter une durite - „vyfukovať hadicu chladiča“

Poznámky

Francúzsky výraz péter les plombsalebo péter un plomb, je ako v angličtine „vyhodiť poistku“. Obaja sa používajú doslova v súvislosti s elektrickými poistkami a obrazne, keď hovoria o tom, ako sa veľmi rozhnevať a letieť do zlosti.

Príklad

Kliknite pre zväčšenie, kliknite pre zväčšenie!

Keď som ich videl spolu, stratil som to!



Komentáre:

  1. Daelan

    Prepáčte, v nesprávnej sekcii ...

  2. Calldwr

    Myslím, že sa mýlite. Enter we'll discuss it.

  3. Anwar

    Aké dobré, že sa nám podarilo nájsť taký úžasný blog, a o to viac vynikajúci, že existujú takí inteligentní autori!

  4. Nico

    What's so funny about that?

  5. Duc

    Bookmarked it.



Napíšte správu