Avíza

Priama adresa v gramatike a rétorike

Priama adresa v gramatike a rétorike

V anglickej gramatike a rétorike priama adresa je konštrukcia, v ktorej rečník alebo autor píše správu priamo inému jednotlivcovi alebo skupine jednotlivcov. Adresovanú osobu možno identifikovať podľa mena, prezývky a zámena vyalebo výraz, ktorý je buď priateľský alebo nepriateľský.

Meno osoby, ktorá je adresovaná, sa zvyčajne zapisuje čiarkou alebo čiarkami.

Príklady priamej adresy a pozorovania

  • "Hej SpongeBob, môžem si požičať nádobu na syr? “
    (Patrick v programe „SpongeBob SquarePants“)
  • „Dostal si darček, Peter, S veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť."
    (Cliff Robertson ako Ben Parker v "Spider-Man 2", 2004)
  • "Smokey, môj priateľ, vstupujete do sveta bolesti. ““
    (John Goodman ako Walter Sobchak v "The Big Lebowski", 1998)
  • "Úprimne povedané, môj drahý, Nechcem sakra! “
    (Posledné slová Rhett Butlerovej pre Scarlett O'Haru v románe Margaret Mitchellovej, „Gone With the Wind“, 1936
  • Richard Vernon: Moja kancelária je hneď za halou. Akékoľvek podnikanie s opicami je zle odporúčané. Nejaké otázky?
    John Bender: Áno, mám otázku. Vie Barry Manilow, že ste prepadli jeho šatník?
    Richard Vernon: Dostanete odpoveď na túto otázku, Pán Bender, Budúcu sobotu.
    (Paul Gleason a Judd Nelson v "The Breakfast Club", 1985)
  • Ilsa: Zahraj to, Sam, Hrajte „Ako čas plynie.“
    Sam: Oh, nepamätám si to, Slečna Elsa, Som na to trochu hrdzavý.
    (Ingrid Bergman a Dooley Wilson v "Casablanca", 1942
  • "Ilsa, Nie som dobrý v tom, že som ušľachtilý, ale nezaberie to veľa toho, aby som videl, že problémy troch malých ľudí v tomto šialenom svete nepredstavujú kopec fazule. Raz to pochopíš. Teraz, teraz ... Pozeráme sa na vás, dieťa."
    (Humphrey Bogart v "Casablanca", 1942
  • "A ty, môj otec, tam v smutnej výške,
    Zloreč, prosím, žehnaj ma teraz svojimi tvrdými slzami.
    Do tej dobrej noci neľahčujte.
    Zlosť, zlosť proti umieraniu svetla. “
    (Dylan Thomas, „Do tej dobrej noci neľahčujte“)
  • "Ty idiot„Čo robíš v tomto chudobnom dome preplnenom zhnitými guavami plnými červov a hniješ rovnako ako oni?“
    (Reinaldo Arenas, „Palác Bielych Skunkov“, preklad: Andrew Hurley, 1991)
  • "'Hej, ty starý bastarde„Chick povedal. 'Ako sa darí'?' Chick zostúpil na posledné dva kroky, odtlačil Tommyho stranou, schmatol Francisovu ruku, objal ruku okolo ramena a plácl chrbtom. 'Ty starý bastard„Chick povedal. "Kde ste boli?'"
    (William Kennedy, "Very Old Bones", 1992)

Priama adresa a zámeno „You“

„Je zrejmé, že termín adresy je vždy úzko spojený so zámenom„ vy “, ktoré samo osebe má vokatívne vlastnosti. Dalo by sa povedať, že v skutočnosti sa vždy, keď sa v ňom používa výrazné„ vy “ priama adresa, vokatívny „vy“ je implicitne prítomný. Tieto dva druhy „vás“ sú neoddeliteľne zviazané, hoci v príhovore ako „Vy! Čo si myslíš že robíš!' prvý „vy“ jednoznačne vyslovuje, kde ostatní sú záhadní.
„Pronominálni a vokatívni„ vy “sa líšia svojím postojovým označením. Prvý z nich je neutrálny, druhý nepriaznivý. Pronominálny„ vy “tiež vyhovuje normálnym pravidlám syntaxe; vokatívny„ vy “to nemusíte robiť. nakoniec povoľuje striedanie. V časti „Vy! Čo si myslíte, že robíte!“ vokatívny výraz „vy“ by mohol byť nahradený výrazom „miláčik“, „Johne,“ hlúpy blázon, a nespočetné množstvo ďalších výrazov, z ktorých všetky by sa dali opísať ako varianty vokatívnych „vy“. Tento bod je významný, pretože súlad môjho tvrdenie, že vokatívny „vy“ je vždy implicitne prítomný, keď sa v ňom používa pronominálne „vy“priama adresa, je to, že výrazné „vy“ je vždy implicitne prítomné, keď sa používa výraz „vy“. “
(Leslie Dunkling, „Slovník epitetov a podmienok adresy“, 1990)

Rétorické použitie "Moji priatelia" v priamej adrese

- "'Moji priatelia,' Senátor John McCain nedávno informoval dav: „Strávili sme 3 milióny dolárov z vašich peňazí na štúdium DNA medveďov v Montane.“…
„McCain… sa odkazovala na„ mojich priateľov “ešte 11 krát…
„Je to doktrína preventívneho priateľstva - okamžite sa vyhlasuje, že davy vyhrali s oratórnou„ misiou splnenou “? Možno, ale McCainovo zmierenie je stratégia, ktorá sa vracia späť k klasickej rétorike. 'Amici' vykonával podobnú funkciu v starom Ríme a Tennysonova báseň „Ulysses“ z roku 1833 čerpala z tejto tradície pre nesmrteľné línie: „Poď, moji priatelia/ „Nie je príliš neskoro hľadať novší svet.“…
„Ale ako bludný dav v modernej politickej reči,„ moji priatelia “môžu byť položení na nohy jedného muža: Williama Jenningsa Bryana. Jeho slávny prejav z roku 1896„ Kríž zlata “na Demokratickom národnom zhromaždení vyvolal vetu zdrvujúcu myseľ. 10 krát. “
(Paul Collins, „MF'er.“ Salon.com, 1. septembra 2008)
- „Teraz, moji priatelia, dovoľte mi prísť k veľkému prvoradému problému. ““
(William Jennings Bryan, prejav „kríža zlata“, 9. júla 1896)
- „Na slovách záleží,moji priatelia."
(Hillary Clintonová, hovoriaca v Des Moines, Iowa, 10. augusta 2016)
- „Prichádzame k priateľstvu združenia, čo je určite najbežnejší význam slova„ priateľ “. Pred niekoľkými rokmi sa komik Red Skelton vydával za politika, ktorý predniesol kampaňový prejav. ““Moji priatelia„pískal,“ a vy ste moji priatelia, „rýchlo vyprskol,“ a nehovorte mi, že nie ste moji priatelia, pretože mi nikto nepovie, kto sú moji priatelia. “ Je zrejmé, že priatelia, o ktorých hovoril, boli priatelia združení, známych, kde je málo alebo žiadna náklonnosť alebo kde ľudia komunikujú na nejakom priateľskom základe. ““
(John M. Reisman, „Anatómia priateľstva“, 1979)

Vizuálne formy priamej adresy

"Gunther Kress a Theo van Leeuwen." Čítanie obrázkov, 1996, Všimnite si, že obrázky, v ktorých je pohľad zameraný na diváka obrazu, vytvárajú 'vizuálnu formu priama adresa, Výslovne uznáva divákov a oslovuje ich vizuálnym „vy“. „Kress a van Leeuwen tieto obrázky nazývajú„ dopytom “, pretože požadujú„, aby divák s ním uzavrel nejaký imaginárny vzťah. ““ Klasickým príkladom obrázku dopytu je plagát pre strýka Sama, „Chcem ťa.“ “
(Cara A. Finnegan, „Štúdium vizuálnych režimov verejnej adresy“. „Príručka rétoriky a verejnej adresy“, vydali Shawn J. Parry-Giles a J. Michael Hogan, 2010).

Priama adresa v médiách

„V mnohých kontextoch, napríklad, televízna komédia alebo reklama, spravodajské a publicistické programy,priama adresa je prijatý dohovor, hoci nie každý má právo priamo osloviť diváka. Anchorpersons a reportéri z kamery sa môžu pozrieť na kameru, ale anketári to nemusia. V diskusných reláciách môžu hostitelia používať priamu adresu, ale hostia nemusia. Inými slovami, priama adresa je privilégiom, ktoré si mediálna profesia vo svojej podstate vyhradila pre seba. ““
(Theo van Leeuwen, „Moving English: The Visual Language of Film.“ „Redesigning English: New Texts, New Identities“, ed. Sharon Goodman a David Graddol, 1996)

Ellen Gilchristova adresa k jej študentom písania

Milí študenti,
Ak nepíšete dobre a šťastne, alebo ak máte pocit, že je vaše písanie nútené, zastavte sa na chvíľu a čítajte alebo choďte do sveta a sledujte stavebné projekty alebo posádky opráv ulice alebo si na Vianoce získajte prácu v obchodaku alebo získajte prácu do auta a choďte do mesta a pozerajte sa na umenie. Učte sa, učte sa, učte sa, buďte zvedaví a ak je to možné, nekritickí. Všade, kde muži a ženy robia úžasné veci, úžasné veci, zaujímavé veci. Napíšte paragrafy o tom, čo vidíte, a neskúšajte ich zmeniť na nič iné, len na chválu a porozumenie ...
Učte sa, učte sa, učte sa, čítajte, čítajte, čítajte. Budem o vás premýšľať a želám vám každý deň dobre.
Ellen
(Ellen Gilchrist, "The Writing Life". University Press of Mississippi, 2005

Ľahšia strana priamej adresy

Cassio: Počuješ, môj čestný priateľ?
klaun: Nie, nepočul som tvojho čestného priateľa. Počujem ťa.
(William Shakespeare, "Othello", akt tri, scéna 1)
"syn, máš na nohaviciach pančucháče. “
(Vodič kamiónu oslovuje H.I. McDunnougha v "Raising Arizona", 1987)